Bilingual Tennis Lexicon (English ↔ Tiếng Việt)
125 standardized tennis and sports science terms across biomechanics, grip bevels, spins, footwork, tactics, and string physics — extracted from the library's 2,647 Vietnamese articles. Each term includes definitions and a direct source link to the originating article.
- Biomechanics (Sinh học Cơ học) — 28
- Anatomy (Giải phẫu học) — 20
- Strokes (Cú đánh) — 16
- Technique (Kỹ thuật) — 9
- Grip & Bevels (Cách cầm vợt) — 5
- Footwork (Di chuyển) — 3
- Strategy (Chiến thuật) — 12
- Mental Game (Tâm lý) — 7
- Equipment (Trang thiết bị) — 4
- Court & Surface (Sân) — 7
- Scoring (Tính điểm) — 12
- Training (Huấn luyện) — 2
Biomechanics — Sinh học Cơ học (28 terms)
angular momentum Biomechanics
Định nghĩa: Mô men động lượng góc (L = I×ω) là đặc trưng cho chuyển động quay, phụ thuộc vào mô men quán tính và vận tốc góc của vợt khi swing
📖 vi/blog
biomechanical Biomechanics
Định nghĩa: 84 - Cơ Sinh Học trong giao bóng và đỡ giao bóng Download the presentation file from: Biomechanical in Serve and Return of Serve
biomechanics Biomechanics
Định nghĩa: Cơ sinh học (biomechanics) là ngành khoa học ứng dụng nguyên lý cơ học vào hệ thống sinh học - trong tennis, nghiên cứu cách cơ thể tạo lực và truyền lực trong cú đánh
centrifugal force Biomechanics
Định nghĩa: Lực ly tâm là lực xuất hiện khi vợt chuyển động theo quỹ đạo tròn, đẩy vợt ra ngoài và tăng tốc độ đầu vợt
core stability Biomechanics
Định nghĩa: Sự ổn định phần lõi (core stability) là khả năng kiểm soát và ổn định vùng thân mình (bụng, lưng dưới, hông) trong mọi chuyển động tennis
📖 vi/foundation/basics/Injury-Prevention-and-Joint-Health-Coaching-Guide
elastic energy Biomechanics
Định nghĩa: Năng lượng đàn hồi là năng lượng được lưu trữ trong gân cơ khi bị kéo giãn, được giải phóng trong pha co rút để tạo lực đánh mạnh hơn
📖 vi/advanced/deep-dives/Reactive-Strength-and-the-Stretch-Shortening-Cycle-for-the-Split-Step
force production Biomechanics
Định nghĩa: Sản sinh lực là quá trình tạo lực thông qua chuỗi động học từ chân lên vai đến cánh tay - khởi đầu từ lực phản ứng mặt đất
force transfer Biomechanics
Định nghĩa: Truyền lực là quá trình lực truyền qua các khớp xương theo chuỗi động học - cho phép cú đánh mạnh hơn so với lực của riêng cánh tay
📖 vi/tennis-technical-reference/forehand/one-handed-backhand-counter-balance
ground reaction force Biomechanics
Định nghĩa: Lực phản ứng mặt đất (GRF) là lực do mặt sân tác dụng lên chân người chơi khi đẩy xuống - nguồn lực khởi đầu của cú đánh mạnh
📖 vi/fundamentals/famous-coaches/optimize-your-technique-part-1
hip rotation Biomechanics
Định nghĩa: Xoay hông là chuyển động xoay của phần hông, nguồn năng lượng chính trong cú đánh tennis mạnh mẽ
kinesthetic Biomechanics
Definition: Players learn verbally, visually, and kinesthetically
kinetic chain Biomechanics
Định nghĩa: Chuỗi động học là chuỗi liên kết các bộ phận cơ thể truyền lực từ chân lên cánh tay trong cú đánh: chân → đầu gối → hông → thân → vai → cánh tay → vợt → bóng
kinetic energy Biomechanics
Định nghĩa: Động năng là năng lượng của chuyển động - phụ thuộc vào khối lượng và bình phương vận tốc của vợt khi tiếp xúc bóng (vợt nhẹ di chuyển nhanh = động năng cao)
leverage Biomechanics
Định nghĩa: Đòn bẩy là lợi thế cơ học khi sử dụng chiều dài cánh tay đòn và điểm tựa để tạo lực đánh mạnh hơn với cùng lượng năng lượng
📖 vi/blog
momentum Biomechanics
Định nghĩa: Động lượng (p = m×v) là tích khối lượng và vận tốc - trong tennis, động lượng của vợt tại contact point quyết định lực đánh và độ sâu bóng
📖 vi/advanced/basics/Score-Management-Clutch-Points-and-Tiebreaks-Coaching-Guide
potential energy Biomechanics
Định nghĩa: Thế năng là năng lượng được lưu trữ - như vợt được nâng lên cao ở vị trí chuẩn bị, sẵn sàng chuyển thành động năng khi vung xuống
pronation Biomechanics
Định nghĩa: Xoay trong (pronation) là chuyển động xoay cẳng tay vào trong khi tiếp xúc bóng, tạo topspin và lực đánh mạnh
📖 vi/blog
proprioception Biomechanics
Định nghĩa: Cảm giác sâu (proprioception) là khả năng cơ thể nhận biết vị trí và trạng thái của các bộ phận mà không cần nhìn - rất quan trọng cho việc điều chỉnh vị trí trong split-step và recovery
shoulder rotation Biomechanics
Định nghĩa: Xoay vai là chuyển động xoay của vai trong cú đánh, tạo năng lượng xoáy và truyền lực qua cánh tay
shoulder-hip separation Biomechanics
Định nghĩa: Tách vai-hông là góc xoay giữa vai và hông trong giai đoạn chuẩn bị, tạo năng lượng xoáy được truyền qua chuỗi động học
📖 vi/tennis-technical-reference/gemini-notebooks/one-handed-backhand-stan-wawrinka-rotational-violence
SSC Biomechanics
Định nghĩa: SSC viết tắt của Stretch-Shortening Cycle - chu kỳ co-giãn, cơ chế quan trọng trong split-step và phát lực
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
stretch reflex Biomechanics
Định nghĩa: Phản xạ kéo giãn (stretch reflex) là cơ chế cơ bắt tự co lại khi bị kéo giãn nhanh, giúp tận dụng năng lượng đàn hồi để tạo lực đánh mạnh hơn
stretch-shortening cycle Biomechanics
Định nghĩa: Chu kỳ co-giãn (SSC) là cơ chế gân-cơ được kéo giãn nhanh rồi co ngắn ngay, tận dụng năng lượng đàn hồi để tạo lực đánh mạnh hơn co thường
📖 vi/advanced/deep-dives/Reactive-Strength-and-the-Stretch-Shortening-Cycle-for-the-Split-Step
supination Biomechanics
Định nghĩa: Xoay ngoài (supination) là chuyển động xoay cẳng tay ra ngoài, tạo slice hoặc tăng lực trong cú serve và overhead
torque Biomechanics
Định nghĩa: Mô men lực (torque = F×r) là lực xoắn tạo chuyển động quay - ví dụ lực xoay cẳng tay khi pronation tạo topspin
trunk rotation Biomechanics
Định nghĩa: Xoay thân là chuyển động xoay của phần thân giữa, truyền lực từ hông lên vai và cánh tay trong cú đánh
X-factor Biomechanics
Định nghĩa: X-Factor là góc xoay giữa đường vai và đường hông khi chuẩn bị - góc càng lớn càng nhiều năng lượng xoáy được tạo ra
X-factor stretch Biomechanics
Định nghĩa: X-Factor stretch là sự xoay ngược giữa vai và hông trong giai đoạn chuẩn bị, tạo góc xoắn tích lũy năng lượng đàn hồi cho cú đánh mạnh
📖 vi/tennis-technical-reference/footwork/forehand-stance-selection
Anatomy — Giải phẫu học (20 terms)
agonist Anatomy
Definition: Shaking fists at opponents: boorish, antagonistic, wrong
📖 vi/fundamentals/mental-game/breaking-down-your-opponent-with-attitude
ankle Anatomy
Definition: Action Steps Introduce basic plyometric progressions (ankle hops, low box jumps with a fast ground-contact cue) 1-2x/week, focused explicitly on minimizing ground-contact time, not maximizing jump height
📖 vi/advanced/deep-dives/Reactive-Strength-and-the-Stretch-Shortening-Cycle-for-the-Split-Step
antagonist Anatomy
Definition: Shaking fists at opponents: boorish, antagonistic, wrong
📖 vi/fundamentals/mental-game/breaking-down-your-opponent-with-attitude
core Anatomy
Definition: Core Concepts Signals that a plan has stopped working
📖 vi/advanced/basics/In-Match-Tactical-Adaptation-Coaching-Guide
deltoid Anatomy
Definition: Your deltoid and rotator cuff muscles should stay relaxed — they're holding your arm in position, not pushing anything
elbow Anatomy
Definition: It is transmitted through the body: Ground > Feet > Knees > Hips > Trunk > Shoulders > Elbow > Wrist > Racquet > Ball Each link adds speed (the summation of speeds principle )
gluteal Anatomy
Definition: Different lateral movements are facilitated by different individual gluteal muscles, but each is involved in some sort of straightening at the hip
hamstring Anatomy
Definition: The athlete is slightly bent over via hinging at the the hips, and the posterior chain muscles (the glutes, hamstrings, and lower back) are lightly loaded and ready to facilitate explosive movements in any direction
hip Anatomy
Definition: Every forehand, every serve, every split-step is a kinetic chain: ground > feet > knees > hips > trunk > shoulders > arm > racquet > ball
knee Anatomy
Definition: They're the very first sensors to fire the instant you tilt, turn, or move, and everything downstream of that — your eyes, your brain's whole sense of where your body is in space, even whether your knees bend or lock — depends on what these sensors report
latissimus Anatomy
Definition: EMG (% MVIC): pectoralis major 115% , subscapularis 113% , latissimus dorsi 57% , serratus anterior 74% 6
lumbar Anatomy
Definition: When most coaches say “bend your knees,” they are trying to cue their student into some form of the basic athletic position: the hips are low and back while the lumbar spine is neutral
pectoralis Anatomy
Definition: EMG (% MVIC): pectoralis major 115% , subscapularis 113% , latissimus dorsi 57% , serratus anterior 74% 6
rotator cuff Anatomy
Định nghĩa: Vòng xoay (rotator cuff) là nhóm 4 gân cơ ở vai (supraspinatus, infraspinatus, teres minor, subscapularis) giúp ổn định và xoay khớp vai, rất quan trọng cho serve và overhead
scapula Anatomy
Definition: Scapula Stability Provides a stable base for the shoulder
scapular Anatomy
Definition: Overuse from serving with poor scapular loading, or from compensating for a weak kinetic chain by muscling the ball with the shoulder alone
📖 vi/foundation/basics/Injury-Prevention-and-Joint-Health-Coaching-Guide
shoulder Anatomy
Definition: A neutral position — ears stacked over shoulders, nose level — keeps the whole vestibular system quiet; your otoliths simply report "up is up," your eye-stabilizing reflex runs at normal gain, and This genuinely your best balance state
stabilizer Anatomy
Definition: Thumb (the side of the thumb): the STABILIZER
trapezius Anatomy
Định nghĩa: Chuỗi Vai-Khuyu (Shoulder-Elbow Chain) Chuỗi này chạy từ mặt ngoài cẳng tay đến khuyu và tiếp tục đến mặt ngoài cánh tay trên với septa bên quan trọng kết nối với fascia cơ delta, kéo dài từ phần trên của cơ thang (trapezius) đến cổ
📖 vi/tennis-technical-reference/fitness/fascia-chains-and-anatomy-slings-in-tennis
wrist Anatomy
Definition: Shoulders, arms/wrists/hands, trunk/spine, hips/thighs, knees, ankles/feet
Strokes — Cú đánh (16 terms)
approach shot Strokes
Định nghĩa: , từ cơ bản tới nâng cao như slde, kick serve, approach shot, offensive lob, half-volley, outside-in groundstroke, drop shot, angled passing shot, skyhook, và kèm theo nhiều hình vẽ
backhand Strokes
Định nghĩa: Backhand (trái tay) là cú đánh ở phía trái của người thuận tay, có thể đánh một tay hoặc hai tay, mỗi kiểu có ưu nhược điểm riêng
📖 vi/advanced/basics/Scouting-and-Reading-the-Opponent-Coaching-Guide
drop shot Strokes
Định nghĩa: Chẳng hạn bạn không giỏi cú volley mà đối phương luôn đánh cú bỏ nhỏ (drop shot) bắt bạn phải chạy lên lưới rồi gài bóng vào chân bạn hay tiếp tục một cú đánh bổng (lob) ra sau lưng bạn
first serve Strokes
Definition: On break points as the server, many players benefit from prioritizing a reliable, high-percentage first serve placement over a low-percentage big first serve — the value of simply starting the point in control outweighs the marginal benefit of an ace attempt
📖 vi/advanced/basics/Score-Management-Clutch-Points-and-Tiebreaks-Coaching-Guide
forehand Strokes
Định nghĩa: Forehand (thuận tay) là cú đánh chính ở phía thuận của người chơi, thường là cú đánh mạnh nhất và được sử dụng nhiều nhất
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
half-volley Strokes
Định nghĩa: , từ cơ bản tới nâng cao như slde, kick serve, approach shot, offensive lob, half-volley, outside-in groundstroke, drop shot, angled passing shot, skyhook, và kèm theo nhiều hình vẽ
kick serve Strokes
Definition: Why This Matters You've probably had the experience of returning a moderate-speed kick serve worse than a serve that was objectively faster
📖 vi/advanced/deep-dives/Returning-Heavy-Spin-and-Fast-Serves-Saccadic-Blindness
lob Strokes
Định nghĩa: Chẳng hạn bạn không giỏi cú volley mà đối phương luôn đánh cú bỏ nhỏ (drop shot) bắt bạn phải chạy lên lưới rồi gài bóng vào chân bạn hay tiếp tục một cú đánh bổng (lob) ra sau lưng bạn
one-handed backhand Strokes
Definition: These differences are especially important to understand for players who hit the one-handed backhand drive
overhead Strokes
Definition: A backward tilt — chin up, nose toward the sky — tells your otoliths you're pitching backward and shifts your visual field skyward; it's rare but it matters on high balls and overheads
return of serve Strokes
Định nghĩa: 84 - Cơ Sinh Học trong giao bóng và đỡ giao bóng Download the presentation file from: Biomechanical in Serve and Return of Serve
second serve Strokes
Definition: Before or early in a match, identify one clear weakness (weak second serve, poor movement to the ad-side backhand corner, discomfort at net) and build your shot selection around exploiting it consistently, rather than playing "your game" regardless of opponent
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
serve Strokes
Definition: On break points as the server, many players benefit from prioritizing a reliable, high-percentage first serve placement over a low-percentage big first serve — the value of simply starting the point in control outweighs the marginal benefit of an ace attempt
📖 vi/advanced/basics/Score-Management-Clutch-Points-and-Tiebreaks-Coaching-Guide
slice serve Strokes
Định nghĩa: Về cơ bản thì cú đập banh từ trên cao giống với cú giao bóng xoáy (slice serve), bạn sẽ đánh vào banh với thân người nghiêng về bên bóng rơi xuống, thí dụ bên phải khi banh rơi xuống phía tay phải của bạn
two-handed backhand Strokes
Definition: 1-2 Rhythm The Single-Handed Backhand Nick Wheatley In the first two articles in this series we have looked at a timing concept called 1-2 Rhythm, first for the forehand and then for the two-handed backhand
volley Strokes
Định nghĩa: Bí quyết đánh cú volley và trả giao bóng, sao cho banh đi căng, ngọt và không rúc lưới hay bay ra ngoài sân 13
📖 vi/blog
Technique — Kỹ thuật (9 terms)
backspin Technique
Định nghĩa: Đánh thẳng qua tâm trái banh thì sẽ khiến trái banh bay thẳng và đánh xiên thì sẽ tạo ra trái banh bay xoáy, tùy theo góc mà sẽ có nhiều kiểu đánh khác nhau như đánh xoáy lên thật nặng (heay topspin - banh còng), bạt ngang (topspin drive), đánh xoáy xuống (backspin slide), xoáy ngang (sidespin), v
backswing Technique
Định nghĩa: Nhiều bạn sử dụng phần tay quá nhiều trong khi dùng vai quá ít, lúc đó khi bạn thực hiện động tác quay người về sau đề tạo động tác quay vợt ra sau (backswing) rất cứng nhắc và không nhịp nhàng
contact point Technique
Definition: You focus on staying still on the contact point for as long as possible after contact
flat shot Technique
Definition: The will to strike a high velocity flat shot or a superior rpm topspin shot is also a mental thing
📖 vi/fundamentals/classic-lessons/weaponize-your-one-handed-backhand
follow-through Technique
Definition: With this explosive downward swing path, the racket head can stay below the hand for the entire course of the follow-through with the racket tip actually pointing straight down at the court at some point in the swing
preparation Technique
Definition: Watch the continued path of the racket in the preparation and then the path of the forward swing
slice Technique
Định nghĩa: Cách dễ dàng nhất để trả bóng xoáy lên là dùng một cú cắt xoáy đi từ trên xuống (slice) và đẩy ra phía trước về chính điểm trái banh xuất phát, nghĩa là nơi đối thủ đứng giao bóng
takeback Technique
Definition: First, notice Todd's unusual takeback style
topspin Technique
Definition: A serve with heavy topspin or kick changes trajectory and bounce angle abruptly right around the point where your eyes are most likely mid-saccade after tracking the toss and contact
📖 vi/advanced/deep-dives/Returning-Heavy-Spin-and-Fast-Serves-Saccadic-Blindness
Grip & Bevels — Cách cầm vợt (5 terms)
Continental grip Grip & Bevels
Definition: Tennis Volley Grip When transitioning up to net you will want to grasp the Continental grip
Eastern grip Grip & Bevels
Definition: Instead of an eastern grip (or continental) which puts the hand behind the handle, the modern grips put the handle more under the handle so you can get a powerful upward thrust of the arm
grip Grip & Bevels
Định nghĩa: Open · Mở 🤚Grip · Cách cầm vợt 4 cards — slingshot, grip types vs shot quality, OK grip drill, palm direction
Semi-Western grip Grip & Bevels
Definition: A semi-Western grip is based upon leverage and spring from the body while a Continental grip is based upon swing of the racquet and a steady body
Western grip Grip & Bevels
Definition: Palm more under the handle and forearm rotated backwards a bit (aided by the semi-western/western grip)
Footwork — Di chuyển (3 terms)
ready position Footwork
Definition: Tennis Backhand Volley: Returning the Ball Hit at Your Body From the ready position you will bring your hitting elbow up away from your body so that your racquet face is facing the net and out in front of your body’s mid section
recovery Footwork
Definition: Hit to both wings and to the body during warm-up and note which shots produce hesitation or poor recovery, not just which look "weaker
📖 vi/advanced/basics/Scouting-and-Reading-the-Opponent-Coaching-Guide
split-step Footwork
Definition: Reactive Strength & the Stretch-Shortening Cycle for the Split-Step Why two players with identical reaction times can still explode off the split step at very different speeds
📖 vi/advanced/deep-dives/Reactive-Strength-and-the-Stretch-Shortening-Cycle-for-the-Split-Step
Strategy — Chiến thuật (12 terms)
aggression Strategy
Definition: Standing slightly further back against unfamiliar heavy kick serves gives your visual system more time to complete a second saccade and correct, at the cost of some aggression on the return
📖 vi/advanced/deep-dives/Returning-Heavy-Spin-and-Fast-Serves-Saccadic-Blindness
consistency Strategy
Definition: Neutral — both players are in position; patience and consistency dictate
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
cross-court Strategy
Definition: Compare your recorded rep against a pro reference at the same phase of the swing, at a similar shot type and situation (a pro's cross-court rally forehand, not their inside-out winner) — an apples-to-apples comparison is far more useful than comparing your rally shot to a highlight-reel winner
📖 vi/elite/basics/Video-and-Self-Analysis-Methodology-Coaching-Guide
defensive Strategy
Definition: Common Mistakes Going for winners from neutral or defensive positions because the shot "felt good," not because the phase called for it
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
down-the-line Strategy
Định nghĩa: Sau khi bạn đã bị kéo ra rộng và mất vị trí bởi cú chéo sân, người thuận tay trái có một đường trống để đánh dọc dây (down-the-line) ghi điểm gọn gàng
inside-in Strategy
Definition: Then switch this to an inside-in on the next ball
📖 vi/fundamentals/strategy/pro-patterns-serve-and-return-diagonals
inside-out Strategy
Định nghĩa: - Chạy vòng qua bên trái rồi đánh trái banh bay vào phía tay phải của mình bằng một cú bạt hay một cú xoáy lên đánh banh còng (topspin inside-out)
patterns of play Strategy
Definition: For coaches, analytics will be used more prominently in working with players and helping them master their best patterns of play on the practice court and at tournaments
📖 vi/fundamentals/classic-lessons/future-trends-in-tennis-part-3
point construction Strategy
Definition: " Tactical Identity Has Changed Shape Traditional players used to be known for one way of playing - elegant point construction, grinding topspin, whatever their signature was
📖 vi/tennis-technical-reference/reference-en/tactics/Agentic Strategy
pressure Strategy
Definition: Wholesale changes under pressure tend to produce worse tennis, not better
📖 vi/advanced/basics/In-Match-Tactical-Adaptation-Coaching-Guide
strategy Strategy
Định nghĩa: Chiến thuật (tactic) trong một cuộc chơi tennis và chiến lược (strategy) để chiến thắng trong một giải tennis và trong suốt quá trình chơi tennis lâu dài
📖 vi/blog
tactical Strategy
Definition: In-Match Tactical Adaptation Coaching Guide The follow-up skill to Scouting: what to do when your pre-match plan stops working
📖 vi/advanced/basics/In-Match-Tactical-Adaptation-Coaching-Guide
Mental Game — Tâm lý (7 terms)
between points Mental Game
Định nghĩa: How the three fit together between points: in the first ten seconds, run your Kình check
concentration Mental Game
Definition: Concentrating harder isn't actually the answer once you're trained enough — concentration becomes the problem when it starts overriding training that's already good
focus Mental Game
Definition: Advanced Deep Dives Focused exploration of specific advanced topics
mental toughness Mental Game
Definition: Insights on Modern Tennis, Technique, and Mental Toughness Watch on YouTube ↗ 5
pre-match routine Mental Game
Định nghĩa: Pre-Match Routine (Routine Trước Trận): Routine 30 phút trước trận → warm-up, visualization, cue word → não "biết" pattern
📖 vi/tennis-technical-reference/fault-tolerant-tennis/the-anxiety-secret-never-choke-again
rituals Mental Game
Definition: Phase 1 begins after these rituals are complete
visualization Mental Game
Định nghĩa: Chúng ta sẽ đi sâu vào các nguyên lý cốt lõi của Trực quan hóa (Visualization), Cơ chế Định hình trước (Pre-shaping Mechanics) và Thực thi cú đánh (Stroke Execution)
Equipment — Trang thiết bị (4 terms)
head size Equipment
Definition: Read Whitepaper The Wood-to-Graphite Evolutionary Revolution Head size expansion (65 to 100 sq in), polar MOI tripling, and the birth of the modern topspin open stance
racket Equipment
Definition: Fix your gaze slightly earlier than feels natural — on the toss and racket-to-ball contact zone — rather than trying to visually follow the whole flight, which is where saccadic gaps cost you the most information
📖 vi/advanced/deep-dives/Returning-Heavy-Spin-and-Fast-Serves-Saccadic-Blindness
string Equipment
Definition: Cue : "See the ball hit the strings; don't look up until the ball bounces on the other side
string tension Equipment
Definition: String Tension Based on Gender Watch on YouTube ↗ 16
Court & Surface — Sân (7 terms)
baseline Court & Surface
Definition: And using your phone or a laptop while lying in bed compounds the problem over time — eight hours of chronic forward tilt overnight genuinely rewires your baseline posture, making the whole forward-head pattern harder to unlearn during the day
clay court Court & Surface
Definition: Other more aggressive approaches would teach a go-for-broke on the run style, but for slow clay court play, high spin is the right shot on the run
📖 vi/fundamentals/classic-lessons/building-the-spanish-forehand-stroke-shaping-and-hand-feeding
grass court Court & Surface
Definition: That's different than on a grass court or a slick hard court where the ball shoots through the bounce must faster
hard court Court & Surface
Định nghĩa: Sân cứng (hard court) nằm ở giữa
no man's land Court & Surface
Định nghĩa: Thực tế, split step ở no man's land (vùng giữa baseline và đường dịch vụ) cũng được, miễn là bạn tiến lên đánh volley trước đường dịch vụ
📖 vi/tennis-technical-reference/serve-and-volley/2-is-it-worth-it
service line Court & Surface
Định nghĩa: Họ nhắm khoảng tám mươi phần trăm cú trả giao đối với những cú giao bóng thứ nhất mạnh vào sâu giữa sân, vào hành lang giữa các vạch service line
transition zone Court & Surface
Definition: Court Positioning Baseline, transition zone, net positioning, and geometric court coverage
Scoring — Tính điểm (12 terms)
advantage Scoring
Definition: Build — a neutral rally ball; your job is to construct advantage, not force a winner
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
break point Scoring
Definition: Break points, 30-30/deuce points, and the first point of a new game carry disproportionate weight relative to their single-point value — statistically and psychologically
📖 vi/advanced/basics/Score-Management-Clutch-Points-and-Tiebreaks-Coaching-Guide
deuce Scoring
Định nghĩa: Hãy quan sát Carlos Alcaraz, hay Roger Federer thời đỉnh cao, giao bóng rộng ra ô deuce
double fault Scoring
Định nghĩa: Điều đó có nghĩa là trọng tâm của bạn ở những điểm mở đầu không nên là sự phô diễn, mà là kỷ luật: giữ tỷ lệ giao bóng thứ nhất vào sân cao, tránh double fault, và nhắm vào người cùng chữ T thay vì mạo hiểm đánh vào đường biên mà hôm đó bạn chưa chắc đã có phong độ tốt
love Scoring
Definition: If the data says their backhand return is the pattern to attack, commit to it even if it means playing a style you don't love — a game plan you execute beats a game plan you merely prefer
📖 vi/advanced/basics/Scouting-and-Reading-the-Opponent-Coaching-Guide
match point Scoring
Định nghĩa: Một kỹ năng quan trọng là luôn tập trung vào trái banh và vào thời điểm hiện tại, thay vì nhìn vào người đối thủ và nghĩ về những cú đánh hỏng đã qua trong quá khứ, tự trách mình quá nhiều hay nghĩ về việc thắng trận này trước khi điểm thắng cuộc (match point) diễn ra vào tương lai
rally Scoring
Definition: Build — a neutral rally ball; your job is to construct advantage, not force a winner
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
set point Scoring
Definition: Down there, choking usually means missing an easy ball at set point
tiebreak Scoring
Definition: Score Management, Clutch Points & Tiebreaks Coaching Guide A tactical companion to Mental Game and Pressure Inoculation — those train your nervous system, this trains your decision-making on the scoreboard
📖 vi/advanced/basics/Score-Management-Clutch-Points-and-Tiebreaks-Coaching-Guide
unforced error Scoring
Định nghĩa: * * 1) Tránh mắc nhiều lỗi (unforced errors) thay vì chơi mạo hiểm để ăn điểm ở những cú đánh khó
winner Scoring
Definition: Build — a neutral rally ball; your job is to construct advantage, not force a winner
📖 vi/advanced/basics/Singles-Tactical-Patterns-and-Shot-Selection
Training — Huấn luyện (2 terms)
flexibility Training
Definition: Power will be generated from flexibility, from one movement leading effortlessly into the next, and from releasing all this stored up energy in the form of pronation, which we will learn about
mobility Training
Định nghĩa: Trong ngành nghiên cứu cơ năng học (kinesiology), "stability" và "mobility" có nghĩa như
📚 Total: 125 terms across 12 categories. Vietnamese definitions: 56. Sourced from 2,647 VI articles.